University of SS. Cyril and Methodius in Trnava

Englannin kielen ja kulttuurin kandidaatin tutkinto ammatillisessa viestinnässä

Ammatillisen viestinnän englannin kielen ja kulttuurin opintosuunnitelman suorittaneet hallitsevat kielitieteen, kirjallisuustieteen ja ammattikielen terminologian (esim. Liikekieli, englanti turismissa, englanti terveydenhuollossa, englanti tieteen ja tekniikan aloilla, laillinen englanti jne.), ohjaa työskentelyä tietotekniikan kanssa ja hallitsee perustiedot johtamisesta ja johtamisesta. Hänellä on myös perustiedot käännösstrategioista ja samanaikaisen ja peräkkäisen tulkkauksen tekniikoista ja hän on hankkinut tiedon kulttuurienvälisestä kommunikaatiokäyttäytymisestä.

Laitos hyväksyy opiskelijat, jotka puhuvat jo englantia ainakin B2-tasolla. Se tarjoaa kohdekielen tuntemuksen englanniksi. Opiskelija voi verrata vieraan kielen hankkimista ja oppimista äidinkieleen kielitieteiden aloilla. He tutkivat kaksikielisyyden ja monikielisyyden kysymyksiä soveltaen omaa kokemustaan.

Laitoksen lukuisten luentojen ansiosta he tapaavat harjoittajia ja saavat siten mahdollisuuden oppia, mitä odotuksia ja vaatimuksia tutkinnon suorittaneet ovat. He tuntevat kääntäjän työn käännösyrityksissä, kokeilevat tulkkausta ammatillisissa tulkkauskoppeissa peräkkäisiä ja samanaikaisia tulkkaustekniikoita käyttämällä. Suoraan tosielämässä he tulkitsevat erilaisissa konferensseissa tai suurissa tapahtumissa. He käyttävät laitoksen tarjoamia mahdollisuuksia ja voivat matkustaa ulkomaille yhden lukukauden tai lukuvuoden. He ovat yhteydessä eri kulttuureihin. He keskustelevat monikulttuurisuuteen, identiteettiin, valtion kielen suojeluun ja niin edelleen liittyvistä kysymyksistä. He analysoivat tekstejä ja saavat käsityksen nykyisestä ja menneestä kirjallisuudesta, kehittävät kykynsä lukea ymmärryksellä, oppivat luomaan luovasti, ajattelevat kriittisesti, väittävät oikein, mutta myös hyväksyvät muiden mielipiteen ja pääsevät yksimielisyyteen.

Humanitaarisessa koulutuksessa kunnioitetaan yksilöä ja hänen tarpeitaan, mutta korostetaan keskinäistä yhteistyötä ja yhteisiä ratkaisuja. Laitoksen kansainvälinen tiimi on mukana ratkaisemassa kansallisia ja kansainvälisiä hankkeita ja erilaisia apurahatehtäviä. Hän on säännöllinen ammatillisten tieteellisten konferenssien, seminaarien ja työpajojen järjestäjä kotona ja kansainvälisellä tasolla. Yksittäiset jäsenet harjoittavat aktiivisesti alan tieteellistä ja tutkimustoimintaa ja ovat kirjoja julkaisuille, joilla on monitieteinen päällekkäisyys.
Chris Lawton / Unsplash

Lukukausimaksut

• Maksu lukuvuodelta englanninkielisistä opinto-ohjelmista: 850 €
• Maksu lukuvuodelta hakijoilta, joilla ei ole vakinaista asuinpaikkaa: 2 500 €
  

Lisätietoja: PaedDr. Monika Hornáček Banášová, Ph.D. monika.hornacek@ucm.sk