Master CAWEB - Monikielinen verkkoviestintä
Strasbourg, Ranska
Maisterin tutkinto
KESTO
2 vuotta
KIELET
Englanti
TAHTI
Täysaikainen, Osa-aikainen
HAKEMUKSEN MÄÄRÄAIKA
AIKAISIN ALOITUSPÄIVÄ
Sep 2026
LUKUKAUSIMAKSUT
EUR 6 100 / per year *
OPISKELUMUOTO
Etäopiskelu
* 12 kuukauden hakukohteeseen. 7540 euroa 24 kuukauden hakukohteeseen
CAWEB-maisterin tutkinto tarjoaa opiskelijoille kursseja verkkosivustojen luomisesta ja hallinnasta sekä lokalisoinnista. Sitä tarjotaan kampuksen ohjelmana ranskaksi ja online-etäopiskeluohjelmana englanniksi. CAWEB-opetussuunnitelma sisältää kursseja web-kehityksestä, web-suunnittelusta, projektinhallinnasta ja lokalisoinnista. CAWEB-maisterin tutkinnon tärkein etu on käytännön IT-taitojen ja vieraiden kielten taidon yhdistelmä, joka johtaa erilaisiin ammatillisiin mahdollisuuksiin dynaamisilla verkkopohjaisilla aloilla. Lisäksi toisen vuoden ohjelma tarjoaa henkilökohtaisia opintovaihtoehtoja, jotka on mukautettu akateemiseen profiiliisi ja ammatilliseen kokemukseesi.
Työharjoittelu
Työ- ja opinto-ohjelmassa maisteri tarjoaa mahdollisuuden saada muodostavaa työkokemusta joko työ- ja opiskelusopimuksen tai ammattikoulutussopimuksen kautta yli 30-vuotiaille opiskelijoille, jotka harjoittavat jatkokoulutusta.
Tutustu myös tekniseen viestintään ja lokalisointiin keskittyvään maisteriohjelmaan, joka esitetään kokonaan englanniksi etäopiskelun kautta: TCLoc, Master's in Technical Communication and Localization. TCLoc-maisteri on innovatiivinen, ja se tarjoaa sekä ammatillista että akateemista akkreditointia.
Projektinhallinta
CAWEB valmistaa opiskelijoita projektipäällikön uraan ja antaa opiskelijoille mahdollisuuden ymmärtää projektin toteuttamisen kaikki vaiheet.
Lokalisointi
Oletko kiinnostunut kääntämisestä? Harkitse sitten lokalisointia! Lokalisointi on taidetta mukauttaa tuotteita, esimerkiksi ohjelmistoja, videopelejä tai verkkosivustoja, ulkomaisille markkinoille. Sekä kääntäminen että tekninen mukauttaminen ovat tarpeen kohdemarkkinoiden vaatimuksiin vastaamiseksi.
Web-kehitys
CAWEB kouluttaa opiskelijoita luomaan monikielisiä verkkosivustoja. Akateemisten ja ammatillisten maailmojen opettajien yhdistelmällä opiskelijat voivat suunnitella web-projekteja ja hyödyntää tietotekniikan, web-suunnittelun, multimedian ja kielten tuntemusta.
Web-suunnittelu
CAWEB-tutkinnon tarjoamat web-suunnittelukurssit kouluttavat opiskelijoita käyttämään DTP (desktop publishing) -työkaluja, kuten Photoshop, InDesign ja Illustrator. Näiden työkalujen ansiosta opiskelija osaa suunnitella korkealaatuisia käyttöliittymiä webin ergonomisia standardeja kunnioittaen.
Kurssin tulokset
CAWEB opettaa opiskelijoita luomaan, kääntämään ja hallinnoimaan verkkosivustoja ja muita IT-tuotteita. Kehitämme myös opiskelijoiden projektinhallinnan taitoja web-suunnittelun, multimedian ja hakukoneoptimoinnin aloilla.
Tavoitteenamme on parantaa opiskelijoiden kielitieteellistä ja kulttuurienvälistä tietämystä, erityisesti kääntämisen, lokalisoinnin ja monikielisen verkkokirjoittamisen osalta, sekä antaa opiskelijoille verkkosivujen suunnittelussa tarvittavat tekniset taidot.
Tieto ja taidot
- Kehitä joustavia verkkosivustoja eri kulttuuriyleisöille.
- Opi tehokkaita, alan standardeja verkkosivustojen hallintatekniikoita.
- Yhdistää olennaiset perusosaamiset kuvankäsittelyn, luomisen ja käsittelyn aikana.
- Tee ammattitaitoinen tiimi, joka suunnittelee, luo tai kunnostaa monikielistä verkkosivustoa mille tahansa asiakkaalle.
- Kommunikoi selkeästi ja suppeasti useilla vierailla kielillä multimedia- ja lokalisointialalla.
- Ymmärrä IT-tuotteiden, kuten ohjelmistojen, verkkosivustojen jne., lokalisointiprosessi.
- Hallitse käännös-, lokalisointi- ja terminologianhallintatyökalujen perusteet.
- Hanki käytännön kokemusta sivuston lokalisoinnista ranskaksi, englanniksi, saksaksi, espanjaksi, venäjäksi ja japaniksi.
- Hanki osaamista monimutkaisten projektien hallinnassa paikallistamisen ja multimedian aloilla.
- Työntekijöiden osaaminen käytännössä työpaikalla työelämässä.
Hyväksyttävät ehdokkaat CAWEB-tutkinnolle?
- Sovelletut ulkomaiset kielten tutkinnon suorittaneet.
- Nykykielten jatko-opiskelijat, erityisesti käännöstyössä erikoistuneet.
- Insinöörit ja IT-asiantuntijat, joilla on erittäin hyvä kahden vieraan kielen taito (esim. ranska ja englanti muille kuin ranskan äidinkielisille puhujille, englanti ja saksa tai englanti ja espanja ranskan äidinkielisille puhujille).
- Ammattilaiset tai työttömät, jotka haluavat osallistua täydennyskoulutusohjelmaan osaamisensa lisäämiseksi ja hankkia CAWEB-maisterin tutkinto. Kolmen vuoden työkokemus tarvitaan multimedia-, tietotekniikan tai kielten alalla.
Keskeiset tutkimusalueet
- Monikielisten verkkosivustojen luominen ja hallinta: suunnittelu, kehittäminen, hallinto, ohjelmointi ja työkalut.
- Kuvan ja videon muokkaus.
- Projektinhallinta multimediassa, lokalisoinnissa ja hakukoneoptimoinnissa.
Jos haluat jatkaa uraa digitaalimaailmassa, CAWEB-maisterin tutkinto on sinulle. CAWEB antaa tutkinnon suorittaneille helposti löytää työpaikkoja nopeasti kasvavilla talouden aloilla, kuten Internet, multimedia, lokalisointi, sisällön luominen ja viestintä.