University of Birmingham - College of Arts and Law

MA-käännöstutkimukset

Ota selvää, miksi olemme Yhdistyneen kuningaskunnan parhaiden jatko-opiskelijoiden työnantajien eniten kohdistama yliopisto ("Graduate Market in 2024" ja "Graduate Market in 2025" High Fliers -raportit) kampuksella järjestettävässä jat

Vieraile alla olevalla kurssin verkkosivulla saadaksesi ajankohtaista tietoa moduuleista.

• 100 parasta nykykielten alalla (QS World University Rankings, 2025)

Opiskelemalla nykyaikaisten kielten jatkotutkintoa Birminghamissa, kehität siirrettäviä taitoja, jotka sopivat useille urapoluille. Näitä taitoja ovat muun muassa kyky työskennellä muiden kanssa, vahvat kieli- ja kommunikaatiotaidot sekä eri kulttuurien tuntemus.

Modernien kielten tutkinnon suorittaneet tulevat moniin rooleihin, mukaan lukien:

• Käännösprojektipäällikkö
• Kääntäjä
• Keskiasteen opettaja
• tekstitoimittaja

Työnantajat, joissa nykykielestä valmistuneet ovat työskennelleet, ovat:

• ulkoministeriö
• Morningside käännökset
• Keskiasteen koulut

Liity globaaliin yhteisöön ja löydä kurssi, joka vastaa kiinnostuksen kohteitasi ja pyrkimyksiäsi laajasta jatko-opinto-ohjelmavalikoimastamme taiteiden ja oikeustieteen tiedekunnassa.

Opiskeluvaihtoehdot

Tarjoamme monille kursseillemme kokopäiväisiä tai osa-aikaisia opintoja. Olemme ylpeitä voidessamme tarjota monia kursseja etäopiskeluna, joten voit käyttää poikkeuksellista opetukseamme ja resurssejamme mistä päin maailmaa tahansa.

Haluatko opiskella lyhyemmän aikaa? Jotkut kursseistamme tarjoavat PGCert- ja PGDip-pätevyyksiä.

Innovatiiviset jatkotutkinnot

Hyödynnä monitieteistä lähestymistapaamme, joka tarjoaa mahdollisuuksia kehittää taitojasi. Valitsetpa minkä tahansa ohjelman, laajennat tietämystäsi ja olet valmis seuraavaan urapolkusi vaiheeseen.

Birminghamin yliopisto on ensisijainen valinta Ison-Britannian suurimmille työnantajille, jotka etsivät vastavalmistuneita, High Fliersin raportin The Graduate Market in 2024 and 2025 mukaan.

Voit parantaa uramahdollisuuksiasi seuraavilla tavoilla:

• Sijoittelumahdollisuudet elokuvan ja television maisteriohjelmassa: tutkimus ja tuotanto
• Valinnainen julkisen historian harjoittelumoduuli historian maisterikursseillamme
• Käytännönläheiset väitöskirjavaihtoehdot kansainvälisen oikeuden, etiikan ja politiikan maisteriohjelmassa

Ensiluokkaiset tilat

Vie oppimisesi uudelle tasolle Birminghamissa. Hyödynnä upeita tilojamme, jotka ovat käytettävissäsi humanistisen ja oikeustieteellisen tiedekunnan opiskelijoille, mukaan lukien:

• Elokuvaeditointipalvelu: Käytä sisällöntuotanto- ja podcast-studioita, ammattimaisia kameroita ja kuvauslaitteita mediateknikkojen tarjoaman aloittelijaystävällisen koulutuksen avulla.
• Barber Institute of Fine Arts: Kampuksen taidegalleria , jossa on maalauksia seitsemän vuosisadan ajalta Botticellista Monet'hin ja Van Goghiin. Taiteen historian, taidehistorian ja kuroinnin koulutusohjelmat opetetaan Barberissa, joten taideteoksiin pääsee suoraan tutustumaan. [Barber Instituten galleriat ovat tällä hetkellä suljettuina välttämättömien rakennustöiden vuoksi. Opetus jatkuu gallerioissa syksystä 2027.]
• Bramall Music Building ja musiikkikeskuksemme tarjoavat huippuluokan tiloja esiintymisille, konserteille ja harjoituksille.
• Shakespeare-instituutti: Shakespeare-tutkimuksen opiskelijamme pääsevät käyttämään runsaasti resursseja ja omaa kirjastoa Shakespeare-instituutissamme , joka sijaitsee Shakespearen kotikaupungissa Stratford-upon-Avonissa.
• Klassikoiden, antiikin historian ja arkeologian museo, jossa on yli 2 000 arkeologista esinettä ja ympäristöarkeologian kokoelma.

Etäopetuksen asiantuntijat

Sinun ei tarvitse olla Birminghamissa hyötyäksesi erinomaisesta opetuksestamme ja tutkimuksestamme. Opiskele mistä päin maailmaa tahansa monipuolisten etäopiskeluvaihtoehtojemme avulla.

Yli 25 vuoden kokemuksella etäopetuskurssien järjestämisestä varmistamme, että sinua tuetaan ensimmäisestä päivästä lähtien.

Et ole opinnoissasi yksin – opetusohjelmissamme olet yhteydessä vertaisiisi virtuaalisen oppimisympäristömme kautta. Jos valitset jatko-opintoina suoritettavan tutkimuksen, sinulla on pääsy etäohjauksen tapaamisiin.

”Opiskelin kansainvälistä perintöhallintoa etäopiskelijana. Aikani Birminghamin yliopistossa vaikutti syvästi elämääni, sekä henkilökohtaisesti että ammatillisesti. Alusta loppuun kokemus oli poikkeuksellinen.” – Josh, MA International Heritage Management by Distance Learningin alumni ja Senior Operations and Events Executive Historic Royal Palacesissa.

Birminghamin lakikoulu

Lähes vuosisadan ajan Birminghamin lakikoulu on osoittanut tietä oikeudellisessa koulutuksessa ja tutkimuksessa. Nykyään tarjoamme jatkossakin opiskelijoillemme innovatiivista, haastavaa ja tutkimukseen perustuvaa koulutusta.

Olemme aidosti globaali, kansalais- ja monimuotoinen yhteisö, joka heijastuu henkilöstössämme ja opiskelijoissamme, joilla on merkittävä vaikutus ympäri maailmaa tutkimuksen, opetuksen ja yrittäjyyden kautta.

Shakespeare-instituutti

Kansainvälisesti tunnettu tutkimuslaitos Shakespearen kauniin Stratford-upon-Avonin sydämessä. Perustettu vuonna 1951 venyttämään Shakespearen tutkimusta ja renessanssidraamaa koskevan tiedon rajoja. Opiskele Stratford-upon-Avonissa tai verkossa.

Birminghamin yliopisto on käynnistänyt jännittävän yhteistyön Royal Shakespeare Companyn (RSC) kanssa. Tämä uraauurtava projekti on seurausta RSC:n ja Birminghamin yliopiston pitkäaikaisesta yhteistyöstä, jonka tuloksena on muun muassa palautettu käyttöön ikoninen RSC:n studioteatteri The Other Place.

Birminghamissa tutkimus ja opetus kulkevat käsi kädessä. Luennoitsijat ja professorit jatkavat alansa tutkimusta tarjoten arvokasta käännöstutkimuksen asiantuntemusta.

• Opetetut moduulit - jokainen moduuli edustaa yhteensä 200 tuntia opiskeluaikaa sisältäen valmistavan lukemisen, kotitehtävät ja tehtävien valmistelun.
• Seminaarit – moduulit opetetaan pääosin pienryhmäopetuksena.
• Väitöskirja - teet 15 000 sanan väitöskirjan sinua kiinnostavalta alueelta. Tämä voi olla perinteinen kirjallinen väitöskirja tai laajennettu käännösprojekti, jossa käännetään valitsemasi 7500-sanainen teksti sekä 7500-sanainen kommentti tekstiin.