Monikielisessä ja -kulttuurisessa maailmassa, jossa tarvitaan jatkuvaa ja tarkkaa maailmanlaajuista viestintää, tarvitaan välittäjinä toimivia kääntäjiä. Tätä tehtävää hoitavat usein freelance-kääntäjät. Tällä kurssilla kerrotaan, miten kääntäjät voivat löytää asiakkaita, hallita käännösprojekteja, ylläpitää ammattietiikkaa ja menestyä jatkuvasti kehittyvässä kielten ja viestinnän maailmassa. Ilmoittaudu mukaan ja tee kielitaidostasi ura.

Kurssi on tarkoitettu kielestä ja kulttuurista kiinnostuneille saksan kielen opiskelijoille, jotka haluavat parantaa yleistä kielitaitoaan ja saada ensitietoa käännösstrategioista ja niiden soveltamisesta. Kurssilla opit soveltamaan kielitaitoasi käännösalalla ja tutustut tärkeisiin käännösten tuottamisen välineisiin ja tekniikoihin.

Käännöstutkimus- ja opetusohjelma (TRIP) tarjoaa sivuaineen käännösopinnoissa. Sivuaine täydentää vieraiden kielten opiskelun koulutusohjelmia ja on vaihtoehto perustutkinto-opiskelijoille, joilla on syventynyt yhden tai useamman vieraan kielen taito ja kiinnostus kääntämiseen joko ammatina tai akateemisen tutkimuksen osa-alueena.

Tutki, mitä tarkoittaa kommunikointi useilla kielillä useissa yhteyksissä, ja löydä sisäinen kääntäjäsi.

Opi taitoja vastaamaan pakolaisten tulkkauksen haasteisiin ja jaa kokemuksiasi alan muiden tulkkien kanssa.