4 Viittomakieli Valmistavat Degree Programs

Berkeley City Collegen ASL-ohjelmassa opiskelijat voivat hankkia ASL:n viestintätaitoja ja kulttuurista herkkyyttä, joita tarvitaan menestyksekkääseen vuorovaikutukseen amerikkalaisen kuurojen yhteisön jäsenten kanssa. Amerikkalainen viittomakieli (ASL) on neljänneksi käytetyin kieli Yhdysvalloissa. Se on tärkein kieli, jota Amerikan kuurojen väestö käyttää.

Koulutusohjelma valmistaa henkilöitä toimimaan simultaani- ja konsekutiivitulkkeina sekä amerikkalaisen viittomakielen (ASL) ja muiden kuurojen ja huonokuuloisten avustamiseen käytettävien viittomakielisten järjestelmien kääntäjinä sekä äänestä viittomaan että viittomasta ääneen tulkkauksessa. Tähän sisältyy amerikkalaisen viittomakielen (ASL), vaihtoehtoisten viittomajärjestelmien, sormitulkkauksen, sanaston ja ilmaisuvivahteiden, suullisen ja tekstin kääntämisen taitojen, kulttuurienvälisen viestinnän, slangin ja puhekielen sekä teknisen tulkkauksen opetusta.

Blue Ridge Community College on yksi vain neljästä tulkkikoulutusohjelmasta Pohjois-Carolinassa. Se on suunniteltu valmistelemaan yksilöitä työskentelemään lähtötason viittomakielen tulkkina, joka tarjoaa viestintäyhteydet haastattelu- ja vuorovaikutteisissa olosuhteissa. Lisäksi tämä opetussuunnitelma tarjoaa täydennyskoulutusta tällä hetkellä työskenteleville tulkeille, jotka haluavat parantaa taitojaan. Tulkin koulutusohjelman opetussuunnitelma sisältää kurssitöitä, jotka kattavat amerikkalaisen viittomakielen (ASL) hankinnan. Se sisältää ASL-kieliopin, rakenteen, syntaksin, historian ja sen sosiolingvistiset ominaisuudet. Opiskelija oppii myös kognitiiviset prosessointitaidot, joita tarvitaan tulkkaamiseen ASL: n ja englannin välillä peräkkäisissä ja samanaikaisissa asetuksissa. Yhdessä ASL: n oppimisen ja tulkinnan kanssa opiskelijat saavat enemmän tietoa kuurojen yhteisöstä oppitunneilla sekä tosielämän vuorovaikutuksessa paikallisen kuurojen yhteisönsä kanssa.

Associate in Arts in American Sign Language -tutkinto (AA amerikkalaisessa viittomakielessä) tarjoaa opiskelijoille ASL: n perustiedot, jotta he voivat valmistautua siirtymään nelivuotisiin yliopistoihin, jotka tarjoavat ylioppilastutkinto-ohjelman. Kielet ovat avain eri kulttuurien arvojärjestelmien ja sosiaalisten asenteiden ymmärtämiseen ja arvostamiseen. Lisäksi viestintätaitojen hankkiminen muilla kielillä helpottaa ajatusten ja liiketoimien vaihtoa sekä lisää tietoisuutta, arvostusta ja ymmärrystä kulttuurisesta monimuotoisuudesta.