24 Tulkkaus Degree Programs

Tämä tulkkauksen maisterin tutkinto on tarkoitettu hakijoille, joilla on hyvä englannin ja mandariinin kielen taito ja jotka eivät pelkää haasteita. Tulkkauksen maisterikoulutus antaa erittäin monipuoliset taidot, jotka mahdollistavat pääsyn ammattitulkkauksen ja siihen liittyvien alojen, kuten kansainvälisen liiketoiminnan, maailmaan.

Ensimmäinen askel asiantuntijaksi kääntämisen, tulkkauksen ja viestinnän alalla. Englanti, ranska, saksa, espanja, venäjä, arabia, kiina ja jopa tanska: välttämättömät taidot maailmanlaajuiseen työskentelyyn.

Suorita alaan liittyvä ammattikääntäjä- ja tulkkikoulutus maisterikurssimme kautta.

Tulkkaus ja viestintäteknologia (InTeCo) on osa tulkkauksen maisteriohjelmaa. Maisteriohjelmaan kuuluu myös erillinen konferenssitulkkauksen (ConfInt) opetussuunnitelma, jota opetetaan italiaksi, eikä siihen siksi keskitytä tässä. InTeCo kouluttaa teknologiavälitteisen tulkkauksen asiantuntijoita.

Tämän tulkkauksen maisterin tarkoituksena on antaa opiskelijoille perusteellinen tieto ja ymmärrys ammatillisen tulkkauksen tilanteista ja käytännöistä, jotta opiskelijat voivat kehittää taitoja, joihin ammattitulkkien pätevyys perustuu. edistyksellinen asiantuntemus heidän kielipareissaan; syvällinen tuntemus kielipalvelujen markkinoista; asianmukaiset mahdollisuudet ammattimaisessa käytännössä.

Kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelma antaa sinulle ammattitaidon kääntämisessä ja tulkkauksessa englannin ja kiinan, ranskan, saksan, italian tai espanjan välillä. Käytännönläheisen harjoittelun, koekonferenssien ja simuloidun käännöstoimiston avulla kehität asiantuntemustasi erikoiskääntämisessä, konferenssi- ja julkisten palvelujen tulkkauksessa sekä ammatillisessa kehittymisessä ja valmistaudut näin alan uraan.

Kääntämisen ja tulkkauksen ammattikokemuksen maisteriohjelma on ainutlaatuinen kaksivuotinen kurssi, joka tarjoaa sinulle mahdollisuuden suorittaa laajennettu työharjoittelu ja hankkia ammattikokemusta. Kääntämisen ja tulkkauksen maisterikoulutuksen yhteydessä suoritat samat opetetut moduulit kuin yksivuotisella kurssilla, ja lisäksi suoritat vähintään 550 tuntia työharjoittelua tai harjoittelua.

Tulkkauksen maisteriohjelman tavoitteena on antaa opiskelijoille syvällistä tietoa ja ymmärrystä ammattitulkkauksen yhteyksistä ja käytännöistä, jotta opiskelijat voivat kehittää taitoja, joihin ammattitulkin pätevyys perustuu. Itsenäisen ja elinikäisen oppimisen osaaminen, jonka avulla opiskelijat voivat soveltaa hankkimiaan tulkkaus-, viestintä- ja oppimistaitoja mihin tahansa muuhun valitsemaansa uraan, mukaan lukien oman yrityksen perustaminen freelancerina.

Tämän ohjelman avulla voit hankkia tarvittavat tiedot ja kokemukset liittyäksesi kielialan ammattilaisten yhteisöön: kääntäjiin, terminologeihin ja tulkkeihin.

Tämän tutkinnon perustavoitteena on kouluttaa käännös- ja tulkkausammattilaisia, jotka kykenevät tunnistamaan ja soveltamaan laadukkaita kulttuurisia ja kielellisiä välitysvälineitä ja -strategioita sekä valmistamaan heitä tulevaa erikoistumista varten. Opiskelijat valitsevat kolmesta vaihtoehdosta: englanti-espanja, ranska-espanja ja englanti-galicialainen. Riippumatta siitä, kumpi vaihtoehto valitaan, toista kieltä (englantia, ranskaa, saksaa tai portugalia) opiskellaan lisää.

Konferenssitulkkauksen maisterin tutkinto, Espanjan ainoa virallinen maisterin tutkinto, joka on EMCI (European Masters in Conference Interpreting) -konsortion jäsen, tarjoaa vankan koulutuksen jatkuvan yhteydenpidon kautta konferenssitulkkauksen ammattilaisiin ja uusimpien metodologisten ja teknologisten edistysaskeleiden avulla. Se noudattaa International Association of Conference Interpreters AIIC Best Practices -järjestön suosituksia, ja ANECA on akkreditoinut sen uudelleen.

Kaksoistutkinto-ohjelma on ainutlaatuinen Saksassa, ja se tarjoaa erinomaisen tilaisuuden haastaa itsesi ja kehittää kielitaitoasi parhaalla mahdollisella tavalla. Konferenssitulkkauksen maisteriohjelma (kaksoistutkinto) kestää neljä lukukautta. Kun olet suorittanut kaksi lukukautta SDI Münchenin kansainvälisessä yliopistossa, voit valita, haluatko siirtyä Pekingin Foreign Studies Universityyn

Erikoistuneen kääntämisen maisteriohjelmamme tarjoaa jatkokoulutusta, joka valmistaa kääntäjän uraan. Tämä kurssi on avoin sekä äidinkieleltään että muulta kuin äidinkieleltään englantia puhuville, jotka puhuvat myös jotakin seuraavista kielistä: Kiinaa, ranskaa, saksaa, italiaa, espanjaa tai kiinaa.

Englannin-espanjan ammatillisen käännöksen maisterin tutkinnolla pyritään kouluttamaan käännösammattilaisia, jotka kykenevät mukautumaan markkinoiden tarpeisiin, vastaamaan asiakkaiden odotuksiin ja hallitsemaan menestyksekkäästi omaa yritystään.

Erikoistunut kääntäminen ammattikokemuksella -maisteriohjelma on ainutlaatuinen kaksivuotinen kurssi, joka tarjoaa sinulle mahdollisuuden suorittaa laajennettu työharjoittelu ja hankkia ammattikokemusta.